Idioma English Español Français Deutsch Português (BR) Italiano

Política de Privacidad.

Última actualización: 14 de junio de 2026

Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief (“Swipebrief,” “nosotros,” “nos,” o “nuestro”) ofrece una aplicación de aprendizaje basada en deslizamientos que convierte cualquier tema de búsqueda en una pila estructurada de tarjetas educativas breves generadas por IA. Este Aviso de Privacidad se aplica al tratamiento de la información personal a través de nuestra aplicación móvil (la “Aplicación”), nuestro sitio web en https://swipebrief.com (el “Sitio Web”) y otras ofertas en línea o fuera de línea que enlacen a este Aviso de Privacidad o que de otro modo estén sujetas a él (colectivamente, los “Servicios”). Está diseñado para ayudarle a comprender cómo recopilamos, usamos y compartimos su información personal y para ayudarle a ejercer sus derechos de privacidad.

Traducción de referencia. Esta traducción de la Política de Privacidad se proporciona únicamente con fines de referencia y conveniencia y no es una traducción literal ni jurídicamente vinculante; la versión en inglés prevalece. Ver la versión en inglés.

This is an unofficial translation provided for convenience and reference only; it is not a literal or legally binding translation. The English-language version of this Privacy Policy is the only authoritative and legally binding version and governs how Swipebrief collects, uses, and shares your personal information. In the event of any conflict or discrepancy between this translation and the English version, the English version prevails.
Divulgación relativa a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (Aviso en el Momento de la Recopilación). Para información sobre nuestro tratamiento de la información personal que está sujeta a la Ley de Privacidad del Consumidor de California (“CCPA”), consulte el Anexo A – Aviso de Privacidad Suplementario de la CCPA.
Contenido
  1. Actualizaciones de Este Aviso de Privacidad
  2. Información Personal que Recopilamos
  3. Cómo Usamos la Información Personal
  4. Cómo Compartimos la Información Personal
  5. Funciones de IA y Contenido Generado por IA
  6. Sus Opciones y Derechos de Privacidad
  7. Transferencias Internacionales de Información Personal
  8. Conservación de la Información Personal
  9. Seguridad
  10. Aviso Suplementario para el RGPD de la UE/Reino Unido
  11. Información Personal de Menores
  12. Contáctenos
  13. Anexo A – Aviso de Privacidad Suplementario de la CCPA
  14. Anexo B – Avisos Suplementarios para Otros Estados de EE. UU.

1. Actualizaciones de Este Aviso de Privacidad

Podemos actualizar este Aviso de Privacidad de vez en cuando a nuestra entera discreción. Si lo hacemos, se lo comunicaremos publicando el Aviso de Privacidad actualizado en la Aplicación y en el Sitio Web, y también podemos enviar otras comunicaciones. La fecha de “Última actualización” en la parte superior refleja la versión más reciente. Su uso continuado de los Servicios después de que un cambio entre en vigor constituye la aceptación del Aviso de Privacidad revisado.

Idioma rector. Este Aviso de Privacidad fue redactado en idioma inglés, y la versión en inglés prevalece. Podemos proporcionar traducciones para su conveniencia. En caso de cualquier conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y cualquier traducción, la versión en inglés prevalece en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

2. Información Personal que Recopilamos

Recopilamos la información personal que nos proporciona, la información personal que recopilamos automáticamente cuando usa los Servicios y la información personal procedente de fuentes de terceros, tal como se describe a continuación.

Información Personal que Nos Proporciona Directamente

Información Personal Recopilada Automáticamente

Información Personal de Fuentes de Terceros

3. Cómo Usamos la Información Personal

Usamos la información personal para diversos fines comerciales, incluidos los siguientes.

Prestar los Servicios

Bases Jurídicas del RGPD de la UE/Reino Unido: ejecución de un contrato, interés legítimo y/o cumplimiento de obligaciones legales.

Mejorar los Servicios y Desarrollar Nuevas Funciones

Nota sobre el entrenamiento de IA. Nosotros mismos no usamos sus Entradas de IA u otra información personal para entrenar modelos de IA, y no construimos nuestros propios modelos fundacionales a partir de sus Entradas. Sin embargo, para generar contenido transmitimos sus Entradas a un proveedor de IA externo (actualmente Google), y no controlamos, ni podemos garantizar, cómo ese proveedor usa sus Entradas. Dependiendo del proveedor y del nivel de servicio aplicable, el proveedor puede conservar y usar sus Entradas de acuerdo con sus propios términos y políticas de privacidad, lo que puede incluir el uso de las Entradas para operar, asegurar, supervisar y mejorar o entrenar sus propios modelos y servicios. Podemos usar Entradas y Salidas desidentificadas o agregadas para mejorar nuestras instrucciones (prompts), evaluar la calidad, ajustar la puntuación de confianza, crear conjuntos de evaluación internos y mejorar los propios sistemas de Swipebrief. Dado que no podemos garantizar cómo los proveedores de IA externos manejan sus Entradas, debe evitar incluir información confidencial, sensible o personal en sus consultas de búsqueda. Consulte la Sección 5 para más detalles.

Bases Jurídicas del RGPD de la UE/Reino Unido: interés legítimo y/o consentimiento.

Operar Nuestro Negocio

Bases Jurídicas del RGPD de la UE/Reino Unido: interés legítimo, cumplimiento de obligaciones legales.

Marketing

Podemos enviarle comunicaciones de marketing sobre las funciones, promociones y ofertas de Swipebrief, incluso por correo electrónico, mensajes dentro de la aplicación o notificaciones push. Puede darse de baja en cualquier momento como se describe en la Sección 6. También podemos participar en publicidad basada en intereses a través de socios como las plataformas sociales. Algunas de nuestras actividades de marketing pueden considerarse una “venta” o un “compartir” de información personal para “publicidad conductual de contexto cruzado” según las leyes de privacidad aplicables. Consulte el Anexo A.

Bases Jurídicas del RGPD de la UE/Reino Unido: interés legítimo y/o consentimiento.

Con Su Consentimiento o por Indicación Suya

Podemos usar la información personal para otros fines que le describamos en el momento en que la proporcione, con su consentimiento, o según sus indicaciones.

Bases Jurídicas del RGPD de la UE/Reino Unido: consentimiento, ejecución de un contrato y/o interés legítimo.

4. Cómo Compartimos la Información Personal

Compartimos información personal con terceros para los fines descritos anteriormente.

Proveedores de Servicios

Compartimos información personal con proveedores de servicios que nos ayudan a operar los Servicios. Estos incluyen, entre otros:

Otros Usuarios con Quienes Comparte o Interactúa

Si comparte una tarjeta o pila usando nuestras funciones de compartir, el destinatario puede ver el contenido compartido. Usamos enlaces universales (por ejemplo, https://swipebrief.com/c/<id> y https://swipebrief.com/s/<id>) para que los destinatarios abran la misma pila en la Aplicación o el Sitio Web. Sus notas personales y resaltados nunca se comparten automáticamente y permanecen privados en su cuenta a menos que usted mismo los copie.

Socios Comerciales y Estratégicos

Podemos compartir información con socios comerciales con quienes ofrecemos conjuntamente productos o funciones. Una vez compartida, su información estará sujeta a la política de privacidad de ese socio.

Divulgaciones para Protegernos a Nosotros o a Otros

Podemos compartir su información personal con partes externas si, de buena fe, creemos que hacerlo es necesario o apropiado para (i) cumplir con solicitudes de las fuerzas del orden, de seguridad nacional u otras solicitudes gubernamentales, (ii) cumplir con un proceso legal como una orden judicial o una citación, (iii) proteger sus derechos, propiedad o seguridad, o los nuestros o los de otros, (iv) hacer cumplir nuestras políticas o contratos, (v) cobrar las cantidades adeudadas, o (vi) ayudar en una investigación o el enjuiciamiento de actividades ilegales o no autorizadas, sospechadas o reales.

Transacciones Corporativas

Si participamos en una fusión, adquisición, financiación, reorganización, quiebra, administración judicial, venta de activos de la empresa, transición del servicio a otro proveedor o una transacción corporativa similar, su información personal puede ser compartida, vendida o transferida como parte de esa transacción.

Con Su Consentimiento o por Indicación Suya

Compartiremos información personal para otros fines que le describamos en el momento en que la proporcione, con su consentimiento, o según sus indicaciones.

5. Funciones de IA y Contenido Generado por IA

Swipebrief se construye en torno a contenido de aprendizaje generado por IA. Esta sección explica cómo se usa la IA y qué significa eso para su información personal.

Qué generamos con IA

Cuando busca un tema y una pila coincidente aún no está en caché, usamos un modelo de lenguaje grande de terceros (actualmente Gemini 2.5 Flash de Google) para generar una pila de aprendizaje estructurada compuesta de tarjetas breves. También usamos un modelo de incrustación (embedding) de terceros para convertir su tema normalizado en un vector numérico que comparamos con los temas existentes en nuestra base de datos para poder servir una pila en caché y validada siempre que sea posible.

Qué enviamos a los proveedores de IA

Para generar o buscar una pila, enviamos al proveedor de IA:

No enviamos al proveedor de IA su dirección de correo electrónico, su identificador de Apple, su información de pago, el contenido de su biblioteca, sus notas, sus resaltados u otra información personal que no sea necesaria para generar una pila. No enviamos sus notas ni sus resaltados a ningún proveedor de IA.

Cómo se usan las Entradas y Salidas de IA

Limitaciones de las Salidas de IA

Las Salidas de IA se generan automáticamente y pueden no ser precisas, completas o estar actualizadas. Incluso cuando una tarjeta muestra una puntuación de confianza alta, la afirmación subyacente puede ser errónea, estar desactualizada o ser objeto de controversia. Las Salidas se proporcionan únicamente con fines informativos y educativos y no constituyen asesoramiento profesional. Consulte nuestros Términos de Servicio para ver el descargo de responsabilidad completo.

Puntuaciones de confianza y fuentes

Cada tarjeta lleva una puntuación de confianza y una justificación producidas por nuestro flujo de generación. Algunas tarjetas incluyen fuentes enlazadas que puede abrir. Las puntuaciones de confianza y los enlaces de fuentes son metadatos generados por IA y no deben tratarse como una garantía de precisión.

Controles parentales y modo estricto

Si activa el modo estricto (ya sea directamente o a través de los controles parentales), el servidor aplica restricciones de contenido adicionales antes de la generación. También aplicamos medidas de seguridad de contenido del lado del servidor diseñadas para reducir la probabilidad de Salidas inapropiadas, peligrosas o NSFW; debido a que estas medidas se basan en sistemas probabilísticos, no son perfectas y no podemos garantizar que bloqueen todos esos temas. El PIN usado para restringir los controles parentales se almacena en su dispositivo como un hash SHA-256 con salt dentro del Llavero (Keychain) de iOS y no se transmite a nuestros servidores.

6. Sus Opciones y Derechos de Privacidad

Opciones de Privacidad

Derechos de Privacidad

Sujeto a la ley aplicable, usted puede tener derecho a:

Puede ejercer estos derechos de forma gratuita en cualquier momento enviando un correo electrónico a legal@swipebrief.com. Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de procesar su solicitud, normalmente confirmando la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Puede usar un agente autorizado cuando la ley aplicable lo permita, proporcionando una autorización por escrito firmada por usted y por el agente. Responderemos de acuerdo con las leyes aplicables. Si rechazamos su solicitud, puede tener derecho a recurrir esa decisión; las instrucciones se incluirán en nuestra respuesta cuando sea necesario.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país o estado donde reside.

7. Transferencias Internacionales de Información Personal

Tenemos nuestra sede en los Estados Unidos, y nuestros proveedores de servicios pueden almacenar y procesar información personal en los Estados Unidos u otros países que pueden tener leyes de protección de datos diferentes a las leyes del lugar donde usted vive. Cuando lo exija la ley aplicable (por ejemplo, para transferencias fuera del Espacio Económico Europeo o del Reino Unido), usamos salvaguardas como las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea, o nos basamos en decisiones de adecuación, para proteger su información personal durante la transferencia internacional.

8. Conservación de la Información Personal

Conservamos la información personal mientras su cuenta esté activa, durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en este Aviso, y durante el tiempo exigido o permitido por la ley. Los registros de cuenta, biblioteca, interacción y suscripción se conservan mientras su cuenta esté activa y se eliminan (sujeto a excepciones limitadas por motivos legales, contables o de seguridad) cuando elimina su cuenta, sujeto a un período de procesamiento de hasta 30 días. La información desidentificada y agregada puede conservarse indefinidamente.

9. Seguridad

Implementamos medidas administrativas, técnicas y físicas razonables diseñadas para proteger su información personal, incluido el cifrado en tránsito, controles de acceso de confianza en el servidor, seguridad a nivel de fila en nuestra base de datos, almacenamiento de PIN con hash y salt, webhooks de pago firmados con HMAC y filtros de verificación de correo electrónico en la generación por IA. Ningún sistema de seguridad es perfecto; no podemos garantizar la seguridad absoluta de su información personal.

10. Aviso Suplementario para el RGPD de la UE/Reino Unido

Esta sección se aplica únicamente a nuestro tratamiento de información personal sujeta al Reglamento General de Protección de Datos de la UE o al Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido.

En algunos casos, proporcionar información personal puede ser un requisito según la ley aplicable, un requisito contractual o necesario para celebrar un contrato con nosotros. Si decide no proporcionar dicha información personal, es posible que los Servicios no funcionen correctamente o no estén disponibles para usted.

Para las bases jurídicas en las que nos basamos, consulte la Sección 3. Si alguna vez tratamos categorías especiales de datos personales, nuestro tratamiento estará respaldado por una de las condiciones del Article 9(2) del RGPD de la UE/Reino Unido (por ejemplo, su consentimiento explícito o que los datos hayan sido manifiestamente hechos públicos por usted).

Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. Los residentes de la UE pueden encontrar su autoridad en edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. Los residentes del Reino Unido pueden reclamar ante la Oficina del Comisionado de Información (Information Commissioner’s Office) en ico.org.uk/make-a-complaint/.

El responsable del tratamiento de la información personal descrita en este Aviso es Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief.

11. Información Personal de Menores

Los Servicios están destinados a usuarios de 16 años de edad o más. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 16 años. Si usted es padre, madre o tutor y cree que su hijo nos ha proporcionado información personal en violación de la ley aplicable, contáctenos en legal@swipebrief.com y tomaremos las medidas apropiadas para eliminarla.

12. Contáctenos

Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief es el responsable del tratamiento de la información personal procesada conforme a este Aviso.

13. Anexo A – Aviso de Privacidad Suplementario de la CCPA

Este Aviso de Privacidad Suplementario de la CCPA complementa nuestro Aviso de Privacidad y se aplica únicamente a nuestro tratamiento de información personal sujeta a la CCPA.

Aviso en el Momento de la Recopilación

En el momento de la recopilación o antes, los residentes de California tienen derecho a recibir un aviso de nuestras prácticas de privacidad. Los residentes de California pueden encontrar esa información a continuación.

Categorías de Fuentes

Recopilamos información personal de usted, de su dispositivo automáticamente cuando usa los Servicios, y de fuentes de terceros (tiendas de aplicaciones, proveedores de suscripciones, proveedores de inicio de sesión, proveedores de análisis y fuentes públicas).

Resumen de la Información Personal Recopilada, Divulgada, Vendida y/o Compartida

Categoría recopilada Divulgada a (fin comercial) “Vendida” o “Compartida” con
Identificadores (p. ej., correo electrónico, ID de usuario, ID de dispositivos, dirección IP) Proveedores de servicios; socios publicitarios Socios publicitarios
Categorías de información personal enumeradas en Cal. Civ. Code § 1798.80(e) (p. ej., nombre, datos de contacto) Proveedores de servicios N/D
Información comercial (p. ej., nivel de suscripción, historial de transacciones) Proveedores de servicios; socios de pago N/D
Actividad en Internet u otra red electrónica (p. ej., consultas de búsqueda, deslizamientos, tiempo de permanencia, ampliaciones) Proveedores de servicios; socios publicitarios Socios publicitarios
Datos de geolocalización (aproximados, a partir de la IP) Proveedores de servicios N/D
Inferencias extraídas de otra información personal (p. ej., afinidad temática, preferencia de complejidad) Proveedores de servicios; socios publicitarios Socios publicitarios

No vendemos ni compartimos a sabiendas la información personal de consumidores menores de 16 años sin una autorización afirmativa.

Usos de la Información Personal

Podemos usar y divulgar la información personal que recopilamos para los siguientes fines comerciales y empresariales:

Derecho a Excluirse de las “Ventas” de Información Personal y/o del “Compartir” para Publicidad Conductual de Contexto Cruzado

Los residentes de California tienen derecho a excluirse de la “venta” de información personal y del “compartir” información personal para “publicidad conductual de contexto cruzado.” Puede ejercer este derecho enviando un correo electrónico a legal@swipebrief.com con el asunto “California Do Not Sell/Share Request” o ajustando los permisos de seguimiento en su dispositivo.

Información Personal Sensible

Swipebrief usa y divulga información personal sensible únicamente para los fines establecidos en la Section 7027(m) de las regulaciones de la CCPA.

No Discriminación

Los residentes de California tienen derecho a no recibir un trato discriminatorio por el ejercicio de los derechos que les confiere la CCPA.

Agente Autorizado

Puede designar a un agente autorizado para que actúe en su nombre. Podemos exigir una autorización por escrito firmada por usted y su agente, y podemos verificar su identidad directamente.

14. Anexo B – Avisos Suplementarios para Otros Estados de EE. UU.

Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas y otros estados con leyes de privacidad integrales

Si reside en un estado de EE. UU. con una ley integral de privacidad del consumidor, puede tener derechos adicionales, incluido el derecho a confirmar si se están tratando sus datos personales, acceder a sus datos personales, corregir inexactitudes, eliminar datos personales, obtener una copia portátil y excluirse de (i) la publicidad dirigida, (ii) la venta de datos personales y (iii) cierta elaboración de perfiles (profiling) que sirva de base a decisiones que produzcan efectos jurídicos o de importancia similar. No realizamos elaboración de perfiles que produzca efectos jurídicos o de importancia similar.

Para ejercer estos derechos, envíe un correo electrónico a legal@swipebrief.com con el asunto “State Privacy Request” y su estado de residencia. Si rechazamos su solicitud, puede tener derecho a recurrir como se describe en nuestra respuesta.

Nevada

Si es residente de Nevada, tiene derecho a excluirse de la venta de cierta información personal a terceros que tengan la intención de licenciar o vender esa información personal. Puede ejercer este derecho contactándonos en legal@swipebrief.com con el asunto “Nevada Do Not Sell Request” y proporcionando la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Actualmente no vendemos información personal según la definición de la NRS Chapter 603A (Estatutos Revisados de Nevada, Capítulo 603A).

HE LEÍDO ESTE AVISO DE PRIVACIDAD Y ENTIENDO CÓMO SWIPEBRIEF RECOPILA, USA Y COMPARTE MI INFORMACIÓN PERSONAL.

Última actualización: 14 de junio de 2026