Contrato de Licencia de Usuario Final.

Última actualización: 28 de junio de 2026

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (este “Contrato” o “CLUF”) es un contrato legal vinculante entre tú (“tú” o “Usuario Final”) y Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief (“Swipebrief”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) que rige tu acceso y uso de la aplicación móvil Swipebrief, incluidos todos los programas informáticos, funciones, actualizaciones y documentación relacionados (en conjunto, la “Aplicación”). La Aplicación es una app de aprendizaje basada en deslizamientos que convierte un tema que introduces en una pila estructurada de tarjetas de aprendizaje breves generadas por IA.

Lee atentamente este Contrato. Al descargar, instalar, acceder o utilizar la Aplicación, reconoces que has leído, comprendido y aceptas quedar obligado por este Contrato. Si no estás de acuerdo, no descargues, instales ni utilices la Aplicación, y elimínala de tu dispositivo.

Este Contrato rige tu licencia para usar el software de la Aplicación. Tu uso más amplio de la Aplicación y de nuestros servicios relacionados también se rige por nuestros Términos de Servicio y nuestro Aviso de Privacidad, cada uno de los cuales se incorpora a este Contrato por referencia. En caso de conflicto directo entre este Contrato y los Términos de Servicio en lo que respecta a la licencia del software de la Aplicación, este Contrato prevalece con respecto a dicha licencia; en todos los demás aspectos, prevalecen los Términos de Servicio. Los términos en mayúscula que no se definen en este Contrato tienen el significado que se les atribuye en los Términos de Servicio.

1. Otorgamiento de Licencia

Sujeto a tu cumplimiento continuo de este Contrato, Swipebrief te otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar e instalar una copia de la Aplicación en un dispositivo de marca Apple que poseas o controles, y para utilizar la Aplicación únicamente para tus propios fines personales y no comerciales. Esta licencia se te otorga solo a ti, y no a ninguna otra persona o entidad.

Esta licencia también está sujeta a, y aceptas cumplir con, las Reglas de Uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple y en los Términos de Servicio de la App Store de Apple vigentes en el momento de tu uso de la Aplicación (las “Reglas de Uso”). La Aplicación puede ser accedida y utilizada por otras cuentas asociadas a ti a través de Family Sharing o de la compra por volumen, en la medida en que lo permitan las Reglas de Uso.

No se te otorga ninguna licencia o derecho distinto de lo expresamente establecido en este Contrato. Swipebrief y sus licenciantes se reservan todos los derechos no otorgados expresamente a ti.

2. Restricciones de la Licencia

Salvo que lo permita expresamente este Contrato o lo exija la ley aplicable, no podrás, ni permitirás o habilitarás a ningún tercero a:

1. copiar, reproducir, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación o de cualquier parte de ella;
2. distribuir, vender, revender, rentar, arrendar, prestar, sublicenciar, ceder o de otro modo transferir la Aplicación o tus derechos en virtud de este Contrato a cualquier tercero;
3. realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o de otro modo intentar derivar el código fuente, las ideas subyacentes, los algoritmos, los formatos de archivo, las instrucciones de sistema o la estructura no pública de la Aplicación, salvo, y únicamente en la medida en que, la ley aplicable prohíba expresamente esta restricción;
4. eliminar, alterar, ocultar o sortear cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad, o cualquier medida de gestión de derechos digitales, de seguridad o de protección técnica, contenida en o aplicada a la Aplicación;
5. evitar, eludir, eliminar, desactivar, deteriorar o de otro modo sortear cualquier límite de uso, límite de tasa, muro de pago, filtro de seguridad de contenido u otra medida tecnológica implementada por nosotros o por cualquiera de nuestros proveedores de servicios;
6. utilizar cualquier robot, araña, raspador u otro medio automatizado para acceder a la Aplicación o extraer su contenido, salvo que lo permitamos expresamente por escrito;
7. poner la funcionalidad de la Aplicación a disposición de múltiples usuarios por cualquier medio, o utilizar la Aplicación para prestar servicios a, o de otro modo en beneficio de, cualquier tercero, o para cualquier fin comercial;
8. utilizar las entradas o salidas de la Aplicación para entrenar, desarrollar o mejorar cualquier modelo de aprendizaje automático o de inteligencia artificial, o para construir o ayudar a construir cualquier producto o servicio que compita con la Aplicación; o
9. utilizar la Aplicación de cualquier manera que infrinja este Contrato, los Términos de Servicio, las Reglas de Uso o cualquier ley o reglamento aplicable.

3. Titularidad y Propiedad Intelectual

La Aplicación se te otorga bajo licencia, no se te vende. Swipebrief y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los programas informáticos, contenido, diseños, texto, gráficos, logotipos, puntuaciones de confianza, sugerencias de temas relacionados, instrucciones de sistema y todos los derechos de propiedad intelectual asociados. La Aplicación está protegida por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de los Estados Unidos y de otros países. “Swipebrief” y nuestros logotipos son marcas registradas de Side Hat Ventures LLC. Este Contrato no te otorga ningún derecho a usar dichas marcas registradas. Nada en este Contrato te transfiere ninguna titularidad sobre, ni ningún derecho de propiedad intelectual en, la Aplicación.

4. Contenido Generado por IA

La Aplicación utiliza inteligencia artificial y aprendizaje automático para producir contenido de aprendizaje. Al utilizar la Aplicación, reconoces y aceptas lo siguiente.

1. Entradas y Uso de Datos. Las consultas de búsqueda, instrucciones y demás texto que envías a la Aplicación (“Entradas”) pueden ser recopilados, almacenados y utilizados por Swipebrief de forma coherente con nuestro Aviso de Privacidad. Para generar contenido de aprendizaje, transmitimos tus Entradas a un proveedor de IA externo (actualmente Google). No controlamos, ni podemos garantizar, cómo ese proveedor de IA externo utiliza tus Entradas. Según el proveedor y el nivel de servicio aplicable, el proveedor puede conservar y utilizar tus Entradas de acuerdo con sus propios términos y políticas, lo que puede incluir el uso de las Entradas para operar, proteger, supervisar y mejorar o entrenar sus propios modelos y servicios. Por esta razón, no debes enviar ninguna información confidencial, sensible o personal que no quieras que sea procesada por nosotros o por un proveedor de IA externo.
2. Renuncia sobre las Salidas. Las tarjetas, resúmenes, puntuaciones de confianza, sugerencias de temas relacionados y demás contenido que produce la Aplicación (“Salidas”) se generan automáticamente y pueden no ser exactos, completos, actuales o exclusivos para ti.

   Las Salidas son generadas por sistemas que operan de forma probabilística y pueden producir resultados inexactos, incorrectos, engañosos, ofensivos o de otro modo indeseables, incluidas las “alucinaciones”. Las Salidas se proporcionan únicamente con fines informativos y educativos generales y no constituyen asesoramiento profesional, educativo, financiero, jurídico, médico, de salud mental ni de otra índole especializada. Las puntuaciones de confianza, las atribuciones de fuentes y los metadatos similares también son generados por IA y no garantizan la exactitud. Eres el único responsable de evaluar cualquier Salida antes de confiar en ella, incluido mediante la consulta a profesionales cualificados cuando proceda.

3. Sin Respaldo de Fuentes. Las fuentes enlazadas dentro de la Aplicación se proporcionan únicamente a modo de referencia. No estamos afiliados, patrocinados ni respaldados por los editores o autores de esas fuentes, y su inclusión no constituye un respaldo.
4. Seguridad del Contenido y Salvaguardas. La Aplicación está destinada a un uso educativo general y no está destinada a generar contenido sexual, pornográfico o de otro modo “no apto para el trabajo”, ni contenido que sea peligroso, dañino o de otro modo inapropiado. Empleamos salvaguardas técnicas diseñadas para reducir la probabilidad de que la Aplicación genere dicho contenido, incluidas instrucciones de sistema controladas por el servidor, filtrado de seguridad de contenido y un modo de contenido más estricto opcional. Dado que la Aplicación se basa en sistemas de IA probabilísticos, estas salvaguardas no son perfectas, y no garantizamos que detecten o bloqueen toda Entrada o Salida inapropiada, peligrosa o insegura. Sigues siendo el único responsable de las Entradas que envías y del uso que hagas de cualquier Salida.

5. Uso Aceptable

Aceptas utilizar la Aplicación únicamente para fines lícitos y de acuerdo con este Contrato y los Términos de Servicio. Sin limitar la Sección 2, aceptas no utilizar la Aplicación para buscar, generar, solicitar o distribuir contenido que sea ilegal, difamatorio, fraudulento, acosador, amenazante, odioso, sexualmente explícito (incluido cualquier contenido que represente a menores), o que promueva la autolesión, el terrorismo o la violencia, y no intentar sortear ningún filtro de seguridad o restricción de contenido. Nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a investigar y a suspender o terminar tu acceso por cualquier infracción real o sospechada, según se describe con más detalle en los Términos de Servicio.

6. Cuentas y Elegibilidad

Ciertas funciones de la Aplicación requieren una cuenta, que puedes crear utilizando una dirección de correo electrónico verificada mediante un código de un solo uso o utilizando Sign in with Apple. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de toda actividad que ocurra bajo tu cuenta.

Solo puedes utilizar la Aplicación si tienes al menos 16 años y eres capaz de celebrar un contrato vinculante con Swipebrief. Si eres menor de edad en tu jurisdicción, tu padre, madre o tutor debe leer y aceptar este Contrato antes de que utilices la Aplicación. La Aplicación ofrece controles parentales opcionales, incluidos un PIN y un modo de contenido más estricto; estos se proporcionan como una conveniencia, no son un sustituto de la supervisión parental y no se garantiza que bloqueen todo tema objetable. El PIN se almacena en tu dispositivo como un hash con sal, y eres responsable de protegerlo.

7. Contenido del Usuario

La Aplicación te permite crear notas personales, destacados y metadatos de tarjetas guardadas (“Contenido del Usuario”). Conservas la titularidad de tu Contenido del Usuario. Otorgas a Swipebrief una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, procesar, mostrar, respaldar y sincronizar tu Contenido del Usuario únicamente para operar y proporcionarte la Aplicación y para dar soporte al servicio de atención al cliente. No mostramos tus notas ni destacados a otros usuarios. Si utilizas las funciones de compartir de la Aplicación para compartir una tarjeta o pila mediante un enlace universal, el contenido que elijas compartir puede ser visto por cualquier persona que tenga el enlace. Puedes exportar tus tarjetas guardadas, notas, destacados y pilas completadas desde dentro de la Aplicación.

8. Suscripciones y Compras dentro de la App

La Aplicación ofrece un nivel gratuito con uso limitado y niveles de suscripción de pago con renovación automática (actualmente “Plus” y “Pro”) que desbloquean generaciones adicionales, pilas más profundas, guardados adicionales y otras funciones. Los nombres, precios, periodos de facturación y beneficios de las suscripciones se te presentan en la Aplicación en el momento de la compra y pueden variar según la región y con el tiempo.

1. Facturación y Renovación Automática. Las suscripciones se venden como compras dentro de la app con renovación automática procesadas por la App Store de Apple conforme a los términos aplicables de Apple. El pago se carga a tu cuenta de la App Store al confirmar la compra. Tu suscripción se renueva automáticamente al precio vigente en ese momento al final de cada periodo de facturación, a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Tu cuenta se carga por la renovación dentro de las 24 horas previas al final del periodo actual.
2. Gestión y Cancelación. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción, y desactivar la renovación automática, en la configuración de tu cuenta de la App Store en tu dispositivo. Eliminar la Aplicación no cancela tu suscripción.
3. Periodos de Prueba Gratuita. Cualquier periodo de prueba gratuita, si se ofrece, se convierte automáticamente en una suscripción de pago al final de la prueba, a menos que canceles antes de que finalice la prueba. Cualquier porción no utilizada de un periodo de prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción, cuando proceda.
4. Reembolsos. Todas las compras son procesadas por la App Store de Apple y son no reembolsables, salvo que lo exija la ley aplicable o lo disponga expresamente la política de reembolsos de Apple. Las solicitudes de reembolso de compras de la App Store deben dirigirse a Apple.
5. Límites de Uso. Los niveles gratuitos y de pago incluyen límites de uso razonables diseñados para proteger la calidad del producto y la estabilidad del sistema. Podemos ajustar estos límites con el tiempo y no reduciremos retroactivamente los límites para los periodos que ya hayas pagado por adelantado.
6. Cambios de Precio. Podemos cambiar los precios y beneficios de las suscripciones sujeto a la ley aplicable y daremos aviso de los cambios de precio según se requiera. Si no estás de acuerdo con un cambio de precio, puedes cancelar antes de que entre en vigor.

9. Actualizaciones y Cambios en la Aplicación

Swipebrief puede, de vez en cuando y a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, que pueden incluir parches, correcciones de errores, mejoras, funciones nuevas o eliminadas y nuevas versiones. Las actualizaciones pueden ser necesarias para el uso continuado de la Aplicación y pueden descargarse e instalarse automáticamente de acuerdo con la configuración de tu dispositivo. Dado que la Aplicación evoluciona con el tiempo, podemos añadir, cambiar, suspender o discontinuar la totalidad o cualquier parte de la Aplicación, incluida cualquier función de IA, en cualquier momento y sin responsabilidad alguna frente a ti.

10. Servicios y Materiales de Terceros

La Aplicación depende de, y puede darte acceso a, servicios, contenido y materiales de terceros, incluidos proveedores de IA, proveedores de alojamiento en la nube y de bases de datos, proveedores de gestión de suscripciones, proveedores de análisis y enlaces de fuentes a sitios web de terceros (en conjunto, “Materiales de Terceros”). Swipebrief no controla ni es responsable de los Materiales de Terceros, incluidas su exactitud, integridad, disponibilidad o legalidad, y tu uso de los Materiales de Terceros es bajo tu propio riesgo y está sujeto a cualquier término de terceros aplicable. La Aplicación puede no estar disponible, retrasarse, degradarse o interrumpirse debido a mantenimiento, actualizaciones o interrupciones que nos afecten a nosotros o a cualquier proveedor externo, y no garantizamos que la Aplicación ni ninguna función de IA estén disponibles, sean ininterrumpidos, puntuales, seguros o libres de errores.

11. Vigencia y Terminación

Este Contrato entra en vigor cuando descargas, instalas o utilizas la Aplicación por primera vez y continúa hasta que se termine. Este Contrato, y tu licencia en virtud de él, terminarán automáticamente y sin previo aviso si incumples cualquiera de sus términos. También podemos suspender o terminar tu acceso a la Aplicación según se describe en los Términos de Servicio. Puedes terminar este Contrato en cualquier momento dejando de utilizar la Aplicación y eliminándola de tus dispositivos y, cuando proceda, eliminando tu cuenta desde dentro de la Aplicación. Para evitar cargos adicionales, cancela cualquier suscripción a través de la App Store de Apple antes de eliminar tu cuenta.

Tras la terminación, todos los derechos que se te otorgan en virtud de este Contrato finalizarán, y debes dejar de utilizar y eliminar todas las copias de la Aplicación. Las disposiciones de las Secciones 2 a 5, 7, 8 (en cuanto a los importes devengados antes de la terminación) y 10 a 18 sobreviven a cualquier terminación de este Contrato.

12. Renuncia de Garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación y todo el contenido y las Salidas se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. Swipebrief y sus licenciantes renuncian a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro modo, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, título, disfrute pacífico y no infracción, y cualquier garantía que surja del curso de los tratos o del uso comercial. No garantizamos que la Aplicación cumpla con tus requisitos, esté disponible de forma ininterrumpida, segura o libre de errores, ni que ningún contenido o Salida sea exacto, completo, puntual o fiable.

Dada la naturaleza probabilística del aprendizaje automático, la Aplicación puede producir Salidas que sean inexactas, incorrectas, ofensivas o de otro modo indeseables. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni limitaciones a los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no se te apliquen.

13. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Swipebrief ni sus licenciantes, directivos, directores, empleados o agentes serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, ejemplar o consecuente, ni de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, que surjan de o estén relacionados con este Contrato o con tu uso o imposibilidad de uso de la Aplicación, ya sea con base en garantía, contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad por productos o cualquier otra teoría jurídica, e independientemente de si se nos ha informado de la posibilidad de tal daño.

En ningún caso la responsabilidad total agregada de Swipebrief que surja de o esté relacionada con este Contrato o la Aplicación excederá el mayor de (a) los importes que hayas pagado a Swipebrief por la Aplicación en los doce (12) meses anteriores al evento que dio lugar a la responsabilidad o (b) cincuenta dólares estadounidenses ($50.00). Las limitaciones anteriores son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre tú y Swipebrief. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, por lo que es posible que algunas o todas las anteriores no se te apliquen.

14. Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Swipebrief y a sus directivos, directores, empleados, agentes, filiales y licenciantes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja de o esté relacionado con (a) tu uso de la Aplicación, (b) tu Contenido del Usuario, (c) tus Entradas o tu uso de cualquier Salida, o (d) tu infracción de este Contrato o de cualquier ley aplicable o derecho de terceros.

15. Términos Requeridos por Apple

Tú y Swipebrief reconocéis y aceptáis que los siguientes términos se aplican con respecto a tu uso de la Aplicación en cualquier dispositivo de marca Apple, y que Apple Inc. (“Apple”) es un tercero beneficiario de este Contrato según se establece a continuación.

1. Reconocimiento. Este Contrato se celebra únicamente entre tú y Swipebrief, y no con Apple. Swipebrief, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y su contenido. Este Contrato no establece reglas de uso para la Aplicación que entren en conflicto con, o que sean menos restrictivas que, las Reglas de Uso; en la medida de cualquier conflicto, prevalecen las Reglas de Uso.
2. Alcance de la Licencia. La licencia que se te otorga para la Aplicación se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en cualquier producto de marca Apple que poseas o controles, y solo según lo permitan las Reglas de Uso, salvo que la Aplicación puede ser accedida y utilizada por otras cuentas asociadas a ti a través de Family Sharing o de la compra por volumen.
3. Mantenimiento y Soporte. Swipebrief es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación, según se especifique en este Contrato o según lo exija la ley aplicable. Tú y Swipebrief reconocéis que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación.
4. Garantía. Swipebrief es el único responsable de cualquier garantía de producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya renunciado eficazmente a ella. En caso de que la Aplicación no cumpla con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera) de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Swipebrief.
5. Reclamaciones sobre el Producto. Swipebrief, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con la Aplicación o con tu posesión y uso de la Aplicación, incluidas, entre otras: (i) las reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o legislación similar, incluido en relación con el uso por parte de la Aplicación de cualquier función de IA o de aprendizaje automático. Este Contrato limita la responsabilidad de Swipebrief frente a ti en la medida permitida por la ley aplicable.
6. Derechos de Propiedad Intelectual. En caso de cualquier reclamación de un tercero de que la Aplicación o tu posesión y uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Swipebrief, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación de infracción de propiedad intelectual.
7. Cumplimiento Legal. Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país que esté sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país que “apoya el terrorismo”, y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
8. Nombre y Dirección del Desarrollador. El nombre de Swipebrief y la dirección a la que puedes dirigir cualquier pregunta o queja relativa a la Aplicación se establecen en la Sección 21 (“Contacto”) a continuación.
9. Términos de Acuerdo de Terceros. Debes cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación.
10. Tercero Beneficiario. Tú y Swipebrief reconocéis y aceptáis que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios de este Contrato, y que, tras tu aceptación de este Contrato, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Contrato contra ti como tercero beneficiario de este Contrato.

16. Cumplimiento de Control de Exportaciones y Sanciones

Aceptas cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables de control de exportaciones y sanciones de los EE. UU. e internacionales. Declaras y garantizas que no te encuentras en, bajo el control de, ni eres nacional o residente de ningún país o territorio sujeto a embargo o sanciones integrales de los EE. UU., y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. No utilizarás, exportarás, reexportarás ni transferirás la Aplicación salvo que lo autoricen la legislación de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo la Aplicación.

17. Usuarios Finales del Gobierno de los EE. UU.

La Aplicación y la documentación relacionada son “Commercial Items”, según se define en 48 C.F.R. Section 2.101, que consisten en “Commercial Computer Software” y “Commercial Computer Software Documentation”, según se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. Section 12.212 o 48 C.F.R. Section 227.7202, según corresponda. De forma coherente con estas disposiciones, la Aplicación y la documentación se otorgan bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. únicamente como Commercial Items y solo con aquellos derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales en virtud de este Contrato.

18. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

Este Contrato, y cualquier disputa que surja de o se relacione con él o con la Aplicación, se rigen por la Federal Arbitration Act, la ley federal aplicable y las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Tú y Swipebrief aceptáis que cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con este Contrato o con la Aplicación se resolverá mediante el arbitraje individual vinculante, la renuncia a la acción colectiva y los procedimientos de resolución de disputas establecidos en los Términos de Servicio, que se incorporan a este Contrato por referencia, incluido tu derecho a optar por no participar en el arbitraje dentro del plazo especificado en ellos. Al aceptar este Contrato, aceptas resolver las disputas mediante arbitraje individual vinculante y renuncias al derecho a un juicio con jurado y a participar en una acción colectiva, salvo lo dispuesto en los Términos de Servicio. No obstante lo anterior, nada en este Contrato limita los derechos de Apple como tercero beneficiario en virtud de la Sección 15, ni cualquier derecho obligatorio de protección al consumidor que puedas tener en virtud de las leyes de tu país de residencia que no pueda renunciarse por contrato.

19. Cambios a Este Contrato

Podemos actualizar este Contrato de vez en cuando a nuestra entera discreción. Si realizamos cambios sustanciales, te lo notificaremos publicando el Contrato actualizado en la Aplicación o en nuestro Sitio Web y actualizando la fecha de “Última actualización” anterior, y podemos proporcionar un aviso adicional según corresponda. Tu uso continuado de la Aplicación después de que un Contrato actualizado entre en vigor constituye tu aceptación del Contrato actualizado. Si no estás de acuerdo con el Contrato actualizado, debes dejar de utilizar y eliminar la Aplicación.

20. Disposiciones Generales

1. Acuerdo Completo. Este Contrato, junto con los Términos de Servicio, el Aviso de Privacidad y las Reglas de Uso, constituye el acuerdo completo entre tú y Swipebrief con respecto a la Aplicación y reemplaza todos los entendimientos previos o contemporáneos relativos a la Aplicación.
2. Divisibilidad. Si alguna disposición de este Contrato se considera inválida o inexigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permisible y las demás disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto.
3. Sin Renuncia. Nuestra falta de ejercicio de cualquier derecho o disposición de este Contrato no se considerará una renuncia a ese derecho o disposición.
4. Cesión. No puedes ceder ni transferir este Contrato ni ningún derecho en virtud de él, por imperio de la ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder este Contrato sin restricción. Cualquier intento de cesión en infracción de esta sección es nulo.
5. Idioma Aplicable. Este Contrato se redactó en el idioma inglés, y la versión en inglés rige tu relación con Swipebrief. Cualquier traducción se proporciona únicamente para tu conveniencia. En caso de cualquier conflicto o incoherencia entre la versión en inglés y cualquier traducción, la versión en inglés prevalece en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

21. Contacto

Si tienes alguna pregunta, queja o reclamación relativa a la Aplicación o a este Contrato, ponte en contacto con nosotros en:

• Asuntos legales: legal@swipebrief.com
• Soporte general: support@swipebrief.com
• Dirección postal: Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief, 344 Grove St #4213, Jersey City, NJ 07302, United States

AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR LA APLICACIÓN, RECONOCES QUE HAS LEÍDO ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL, QUE LO COMPRENDES Y QUE ACEPTAS QUEDAR OBLIGADO POR TODOS SUS TÉRMINOS.

Última actualización: 28 de junio de 2026