Contrat de licence utilisateur final.

Dernière mise à jour : 28 juin 2026

Le présent Contrat de licence utilisateur final (le « Contrat » ou « CLUF ») est un accord juridique contraignant entre vous (« vous » ou l'« Utilisateur final ») et Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief (« Swipebrief », « nous », « notre » ou « nos ») régissant votre accès à l'application mobile Swipebrief et votre utilisation de celle-ci, y compris l'ensemble des logiciels, fonctionnalités, mises à jour et documentations connexes (collectivement, l'« Application »). L'Application est une application d'apprentissage par balayage (swipe) qui transforme un sujet que vous saisissez en une pile structurée de courtes cartes d'apprentissage générées par l'IA.

Veuillez lire attentivement le présent Contrat. En téléchargeant, installant, consultant ou utilisant l'Application, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par le présent Contrat. Si vous n'êtes pas d'accord, ne téléchargez pas, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application, et supprimez-la de votre appareil.

Le présent Contrat régit votre licence d'utilisation du logiciel de l'Application. Votre utilisation plus large de l'Application et de nos services connexes est également régie par nos Conditions d'utilisation et notre Avis de confidentialité, chacun de ces documents étant incorporé au présent Contrat par référence. En cas de conflit direct entre le présent Contrat et les Conditions d'utilisation concernant la licence du logiciel de l'Application, le présent Contrat prévaut à l'égard de cette licence ; à tous autres égards, les Conditions d'utilisation prévalent. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans le présent Contrat ont le sens qui leur est attribué dans les Conditions d'utilisation.

1. Octroi de licence

Sous réserve de votre respect continu du présent Contrat, Swipebrief vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et installer une copie de l'Application sur un appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, et pour utiliser l'Application uniquement à vos propres fins personnelles et non commerciales. Cette licence vous est accordée à vous seul, et non à toute autre personne ou entité.

Cette licence est également soumise aux Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services de médias Apple et les Conditions d'utilisation de l'App Store d'Apple en vigueur au moment de votre utilisation de l'Application (les « Règles d'utilisation »), que vous acceptez de respecter. L'Application peut être consultée et utilisée par d'autres comptes qui vous sont associés via Family Sharing ou l'achat en volume, dans la mesure permise par les Règles d'utilisation.

Aucune licence ni aucun droit ne vous est accordé autre que ce qui est expressément énoncé dans le présent Contrat. Swipebrief et ses concédants de licence se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

2. Restrictions de licence

Sauf dans la mesure expressément permise par le présent Contrat ou requise par le droit applicable, vous ne pouvez pas, et ne pouvez pas permettre ou faciliter à un tiers de :

1. copier, reproduire, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées de l'Application ou de toute partie de celle-ci ;
2. distribuer, vendre, revendre, donner en location, louer, prêter, sous-licencier, céder ou autrement transférer l'Application ou vos droits en vertu du présent Contrat à un tiers ;
3. effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, décrypter ou autrement tenter de dériver le code source, les idées sous-jacentes, les algorithmes, les formats de fichiers, les invites système ou la structure non publique de l'Application, sauf, et uniquement dans la mesure où, le droit applicable interdit expressément cette restriction ;
4. supprimer, modifier, masquer ou contourner toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété, ou toute mesure de gestion des droits numériques, de sécurité ou de protection technique, contenue dans l'Application ou appliquée à celle-ci ;
5. éviter, contourner, supprimer, désactiver, altérer ou autrement contourner toute limite d'utilisation, limite de débit, mur de paiement, filtre de sécurité du contenu ou autre mesure technologique mise en œuvre par nous ou par l'un de nos fournisseurs de services ;
6. utiliser tout robot, araignée, extracteur (scraper) ou autre moyen automatisé pour accéder à l'Application ou extraire son contenu, sauf ce que nous autorisons expressément par écrit ;
7. rendre la fonctionnalité de l'Application disponible à plusieurs utilisateurs par quelque moyen que ce soit, ou utiliser l'Application pour fournir des services à un tiers, ou autrement au bénéfice de celui-ci, ou à toute fin commerciale ;
8. utiliser les données saisies dans l'Application ou les résultats produits par celle-ci pour entraîner, développer ou améliorer tout modèle d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle, ou pour créer ou contribuer à créer tout produit ou service concurrent de l'Application ; ou
9. utiliser l'Application de toute manière qui viole le présent Contrat, les Conditions d'utilisation, les Règles d'utilisation ou toute loi ou réglementation applicable.

3. Propriété et propriété intellectuelle

L'Application vous est concédée sous licence, et non vendue. Swipebrief et ses concédants de licence conservent l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs à l'Application, y compris l'ensemble des logiciels, contenus, conceptions, textes, graphiques, logos, scores de confiance, suggestions de sujets connexes, invites système et tous les droits de propriété intellectuelle associés. L'Application est protégée par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois des États-Unis et d'autres pays. « Swipebrief » et nos logos sont des marques de Side Hat Ventures LLC. Le présent Contrat ne vous accorde aucun droit d'utiliser ces marques. Rien dans le présent Contrat ne vous transfère la propriété de l'Application ni aucun droit de propriété intellectuelle sur celle-ci.

4. Contenu généré par l'IA

L'Application utilise l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique pour produire du contenu d'apprentissage. En utilisant l'Application, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit.

1. Données saisies et utilisation des données. Les requêtes de recherche, invites et tout autre contenu textuel que vous soumettez à l'Application (les « Données saisies ») peuvent être collectés, stockés et utilisés par Swipebrief conformément à notre Avis de confidentialité. Pour générer du contenu d'apprentissage, nous transmettons vos Données saisies à un fournisseur d'IA tiers (actuellement Google). Nous ne contrôlons pas, et ne pouvons pas garantir, la façon dont ce fournisseur d'IA tiers utilise vos Données saisies. Selon le fournisseur et le niveau de service applicable, le fournisseur peut conserver et utiliser vos Données saisies conformément à ses propres conditions et politiques, ce qui peut inclure l'utilisation des Données saisies pour exploiter, sécuriser, surveiller et améliorer ou entraîner ses propres modèles et services. Pour cette raison, vous ne devez soumettre aucune information confidentielle, sensible ou personnelle que vous ne souhaiteriez pas voir traitée par nous ou par un fournisseur d'IA tiers.
2. Avertissement relatif aux Résultats. Les cartes, résumés, scores de confiance, suggestions de sujets connexes et autres contenus produits par l'Application (les « Résultats ») sont générés automatiquement et peuvent ne pas être exacts, complets, à jour ou propres à vous.

   Les Résultats sont générés par des systèmes qui fonctionnent de manière probabiliste et peuvent produire des résultats inexacts, incorrects, trompeurs, offensants ou autrement indésirables, y compris des « hallucinations ». Les Résultats sont fournis uniquement à des fins d'information générale et d'éducation et ne constituent pas des conseils professionnels, éducatifs, financiers, juridiques, médicaux, en matière de santé mentale ou d'autres conseils spécialisés. Les scores de confiance, les attributions de sources et les métadonnées similaires sont également générés par l'IA et ne garantissent pas l'exactitude. Vous êtes seul responsable de l'évaluation de tout Résultat avant de vous y fier, notamment en consultant des professionnels qualifiés le cas échéant.

3. Aucune approbation des sources. Les sources liées au sein de l'Application sont fournies à titre de référence uniquement. Nous ne sommes ni affiliés aux éditeurs ou auteurs de ces sources, ni parrainés ou approuvés par eux, et leur inclusion ne constitue pas une approbation.
4. Sécurité du contenu et garde-fous. L'Application est destinée à un usage éducatif général et n'est pas destinée à générer du contenu sexuel, pornographique ou autrement « inapproprié au travail » (NSFW), ni du contenu dangereux, préjudiciable ou autrement inapproprié. Nous employons des garde-fous techniques conçus pour réduire la probabilité que l'Application génère un tel contenu, notamment des invites système contrôlées par le serveur, un filtrage de sécurité du contenu et un mode de contenu plus strict optionnel. Comme l'Application repose sur des systèmes d'IA probabilistes, ces garde-fous ne sont pas parfaits, et nous ne garantissons pas qu'ils détecteront ou bloqueront chaque Donnée saisie ou Résultat inapproprié, dangereux ou non sécurisé. Vous restez seul responsable des Données saisies que vous soumettez et de votre utilisation de tout Résultat.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser l'Application uniquement à des fins licites et conformément au présent Contrat et aux Conditions d'utilisation. Sans limiter la Section 2, vous acceptez de ne pas utiliser l'Application pour rechercher, générer, demander ou distribuer du contenu illégal, diffamatoire, frauduleux, harcelant, menaçant, haineux, sexuellement explicite (y compris tout contenu représentant des mineurs), ou qui fait la promotion de l'automutilation, du terrorisme ou de la violence, et de ne pas tenter de contourner tout filtre de sécurité ou toute restriction de contenu. Nous nous réservons le droit, sans toutefois y être tenus, d'enquêter et de suspendre ou de résilier votre accès en cas de violation effective ou présumée, comme décrit plus en détail dans les Conditions d'utilisation.

6. Comptes et admissibilité

Certaines fonctionnalités de l'Application nécessitent un compte, que vous pouvez créer à l'aide d'une adresse e-mail vérifiée par un code à usage unique ou en utilisant Sign in with Apple. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toute activité effectuée sous votre compte.

Vous ne pouvez utiliser l'Application que si vous avez au moins 16 ans et êtes capable de conclure un contrat contraignant avec Swipebrief. Si vous êtes mineur dans votre juridiction, votre parent ou tuteur doit lire et accepter le présent Contrat avant que vous n'utilisiez l'Application. L'Application propose des contrôles parentaux optionnels, y compris un code PIN et un mode de contenu plus strict ; ils sont fournis à titre de commodité, ne remplacent pas la surveillance parentale et ne sont pas garantis bloquer chaque sujet répréhensible. Le code PIN est stocké sur votre appareil sous forme de hachage salé, et vous êtes responsable de sa protection.

7. Contenu utilisateur

L'Application vous permet de créer des notes personnelles, des surlignages et des métadonnées de cartes enregistrées (le « Contenu utilisateur »). Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. Vous accordez à Swipebrief une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour héberger, stocker, traiter, afficher, sauvegarder et synchroniser votre Contenu utilisateur uniquement afin d'exploiter et de vous fournir l'Application et d'assurer le service client. Nous n'affichons pas vos notes ni vos surlignages à d'autres utilisateurs. Si vous utilisez les fonctionnalités de partage de l'Application pour partager une carte ou une pile via un lien universel, le contenu que vous choisissez de partager peut être consulté par quiconque dispose du lien. Vous pouvez exporter vos cartes enregistrées, vos notes, vos surlignages et vos piles terminées depuis l'intérieur de l'Application.

8. Abonnements et achats intégrés

L'Application propose un niveau gratuit avec une utilisation limitée et des niveaux d'abonnement payants à renouvellement automatique (actuellement « Plus » et « Pro ») qui débloquent des générations supplémentaires, des piles plus approfondies, des enregistrements supplémentaires et d'autres fonctionnalités. Les noms d'abonnement, prix, périodes de facturation et avantages vous sont présentés dans l'Application au moment de l'achat et peuvent varier selon la région et au fil du temps.

1. Facturation et renouvellement automatique. Les abonnements sont vendus sous forme d'achats intégrés à renouvellement automatique traités par l'App Store d'Apple selon les conditions applicables d'Apple. Le paiement est débité de votre compte App Store à la confirmation de l'achat. Votre abonnement se renouvelle automatiquement au prix alors en vigueur à la fin de chaque période de facturation, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte est débité du renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
2. Gestion et annulation. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement, et désactiver le renouvellement automatique, dans les paramètres de votre compte App Store sur votre appareil. La suppression de l'Application n'annule pas votre abonnement.
3. Périodes d'essai gratuit. Toute période d'essai gratuit, le cas échéant, se convertit automatiquement en un abonnement payant à la fin de l'essai, sauf si vous annulez avant la fin de l'essai. Toute partie inutilisée d'une période d'essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement, le cas échéant.
4. Remboursements. Tous les achats sont traités par l'App Store d'Apple et ne sont pas remboursables, sauf si le droit applicable l'exige ou si la politique de remboursement d'Apple le prévoit expressément. Les demandes de remboursement pour les achats effectués sur l'App Store doivent être adressées à Apple.
5. Limites d'utilisation. Les niveaux gratuit et payants incluent des limites d'utilisation raisonnables conçues pour protéger la qualité du produit et la stabilité du système. Nous pouvons ajuster ces limites au fil du temps et ne réduirons pas rétroactivement les limites pour les périodes que vous avez déjà payées à l'avance.
6. Modifications de prix. Nous pouvons modifier les prix et avantages des abonnements sous réserve du droit applicable et fournirons un avis des modifications de prix comme requis. Si vous n'acceptez pas une modification de prix, vous pouvez annuler avant qu'elle ne prenne effet.

9. Mises à jour et modifications de l'Application

Swipebrief peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des correctifs, des corrections de bogues, des améliorations, des fonctionnalités nouvelles ou supprimées et de nouvelles versions. Les mises à jour peuvent être requises pour continuer à utiliser l'Application et peuvent être automatiquement téléchargées et installées conformément aux paramètres de votre appareil. Comme l'Application évolue au fil du temps, nous pouvons ajouter, modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie de l'Application, y compris toute fonctionnalité d'IA, à tout moment et sans responsabilité envers vous.

10. Services et éléments tiers

L'Application repose sur, et peut vous donner accès à, des services, contenus et éléments tiers, y compris des fournisseurs d'IA, des fournisseurs d'hébergement cloud et de bases de données, des fournisseurs de gestion d'abonnements, des fournisseurs d'analyse et des liens vers des sites web tiers (collectivement, les « Éléments tiers »). Swipebrief ne contrôle pas et n'est pas responsable des Éléments tiers, y compris leur exactitude, exhaustivité, disponibilité ou légalité, et votre utilisation des Éléments tiers se fait à vos propres risques et est soumise à toute condition tierce applicable. L'Application peut être indisponible, retardée, dégradée ou interrompue en raison de la maintenance, des mises à jour ou des pannes affectant nous-mêmes ou tout fournisseur tiers, et nous ne garantissons pas que l'Application ou toute fonctionnalité d'IA sera disponible, ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreurs.

11. Durée et résiliation

Le présent Contrat prend effet lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application pour la première fois et se poursuit jusqu'à sa résiliation. Le présent Contrat, et votre licence en vertu de celui-ci, sera résilié automatiquement et sans préavis si vous ne respectez pas l'une de ses conditions. Nous pouvons également suspendre ou résilier votre accès à l'Application comme décrit dans les Conditions d'utilisation. Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en cessant toute utilisation de l'Application et en la supprimant de vos appareils et, le cas échéant, en supprimant votre compte depuis l'intérieur de l'Application. Pour éviter des frais supplémentaires, annulez tout abonnement via l'App Store d'Apple avant de supprimer votre compte.

À la résiliation, tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat prendront fin, et vous devez cesser d'utiliser et supprimer toutes les copies de l'Application. Les dispositions des Sections 2 à 5, 7, 8 (en ce qui concerne les montants échus avant la résiliation) et 10 à 18 survivent à toute résiliation du présent Contrat.

12. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, l'Application et l'ensemble du contenu et des Résultats sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », avec tous leurs défauts et sans garantie d'aucune sorte. Swipebrief et ses concédants de licence déclinent toutes les garanties, qu'elles soient expresses, implicites, légales ou autres, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de jouissance paisible et d'absence de contrefaçon, ainsi que toute garantie découlant de pratiques commerciales ou d'usages du commerce. Nous ne garantissons pas que l'Application répondra à vos exigences, sera disponible de manière ininterrompue, sécurisée ou exempte d'erreurs, ni que tout contenu ou Résultat sera exact, complet, opportun ou fiable.

Compte tenu de la nature probabiliste de l'apprentissage automatique, l'Application peut produire des Résultats inexacts, incorrects, offensants ou autrement indésirables. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ni les limitations des droits légaux applicables d'un consommateur, de sorte que certaines ou la totalité des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Swipebrief ou ses concédants de licence, dirigeants, administrateurs, employés ou mandataires ne seront en aucun cas responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, exemplaire ou consécutif, ni de toute perte de bénéfices, de revenus, de données, de clientèle ou d'autres pertes immatérielles, découlant de ou liés au présent Contrat ou à votre utilisation ou à votre impossibilité d'utiliser l'Application, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), de la responsabilité du fait des produits ou de toute autre théorie juridique, et que nous ayons été informés ou non de la possibilité d'un tel dommage.

En aucun cas la responsabilité totale cumulée de Swipebrief découlant de ou liée au présent Contrat ou à l'Application ne dépassera le plus élevé des montants suivants : (a) les montants que vous avez payés à Swipebrief pour l'Application au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la responsabilité, ou (b) cinquante dollars américains ($50.00). Les limitations qui précèdent sont des éléments fondamentaux du fondement du contrat entre vous et Swipebrief. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages, de sorte que certaines ou la totalité des dispositions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

14. Indemnisation

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Swipebrief et ses dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, sociétés affiliées et concédants de licence contre toutes réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à (a) votre utilisation de l'Application, (b) votre Contenu utilisateur, (c) vos Données saisies ou votre utilisation de tout Résultat, ou (d) votre violation du présent Contrat ou de toute loi applicable ou de tout droit d'un tiers.

15. Conditions exigées par Apple

Vous et Swipebrief reconnaissez et acceptez que les conditions suivantes s'appliquent à votre utilisation de l'Application sur tout appareil de marque Apple, et qu'Apple Inc. (« Apple ») est un tiers bénéficiaire du présent Contrat comme énoncé ci-dessous.

1. Reconnaissance. Le présent Contrat est conclu entre vous et Swipebrief uniquement, et non avec Apple. Swipebrief, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu. Le présent Contrat ne prévoit pas de règles d'utilisation pour l'Application qui soient en conflit avec les Règles d'utilisation ou moins restrictives que celles-ci ; en cas de conflit, les Règles d'utilisation prévalent.
2. Portée de la licence. La licence qui vous est accordée pour l'Application est limitée à une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, et uniquement comme permis par les Règles d'utilisation, sauf que l'Application peut être consultée et utilisée par d'autres comptes qui vous sont associés via Family Sharing ou l'achat en volume.
3. Maintenance et assistance. Swipebrief est seul responsable de la fourniture de tout service de maintenance et d'assistance concernant l'Application, comme spécifié dans le présent Contrat ou comme requis par le droit applicable. Vous et Swipebrief reconnaissez qu'Apple n'a aucune obligation, quelle qu'elle soit, de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'Application.
4. Garantie. Swipebrief est seul responsable de toute garantie de produit, qu'elle soit expresse ou implicite par la loi, dans la mesure où elle n'a pas été effectivement déclinée. En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'Application. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie quelle qu'elle soit concernant l'Application, et toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses imputables à toute non-conformité à une garantie relèveront de la seule responsabilité de Swipebrief.
5. Réclamations relatives au produit. Swipebrief, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation formulée par vous ou par un tiers concernant l'Application ou votre possession et utilisation de celle-ci, y compris, sans s'y limiter : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la législation sur la protection des consommateurs, sur la vie privée ou d'une législation similaire, y compris en lien avec l'utilisation par l'Application de fonctionnalités d'IA ou d'apprentissage automatique. Le présent Contrat limite la responsabilité de Swipebrief envers vous dans la mesure permise par le droit applicable.
6. Droits de propriété intellectuelle. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application ou votre possession et utilisation de l'Application porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Swipebrief, et non Apple, sera seul responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la résolution de toute réclamation pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
7. Conformité juridique. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant les parties interdites ou soumises à restrictions.
8. Nom et adresse du développeur. Le nom de Swipebrief et l'adresse à laquelle vous pouvez adresser toute question ou réclamation concernant l'Application sont indiqués à la Section 21 (« Coordonnées ») ci-dessous.
9. Conditions contractuelles tierces. Vous devez respecter les conditions contractuelles tierces applicables lors de l'utilisation de l'Application.
10. Tiers bénéficiaire. Vous et Swipebrief reconnaissez et acceptez qu'Apple, et les filiales d'Apple, sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et que, dès votre acceptation du présent Contrat, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire respecter le présent Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire du présent Contrat.

16. Contrôle des exportations et respect des sanctions

Vous acceptez de respecter l'ensemble des lois et réglementations américaines et internationales applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions. Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou ressortissant ou résident de tout pays ou territoire soumis à un embargo américain ou à des sanctions globales, et que vous n'êtes pas identifié sur une quelconque liste du gouvernement des États-Unis recensant les parties interdites ou soumises à restrictions. Vous n'utiliserez, n'exporterez, ne réexporterez ni ne transférerez l'Application que dans la mesure autorisée par le droit des États-Unis et par les lois de la juridiction dans laquelle l'Application a été obtenue.

17. Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis

L'Application et la documentation connexe sont des « Commercial Items », tels que définis au 48 C.F.R. Section 2.101, constitués de « Commercial Computer Software » et de « Commercial Computer Software Documentation », au sens de ces termes utilisés au 48 C.F.R. Section 12.212 ou au 48 C.F.R. Section 227.7202, selon le cas. Conformément à ces dispositions, l'Application et la documentation sont concédées sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis uniquement en tant que Commercial Items et avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux en vertu du présent Contrat.

18. Droit applicable et résolution des litiges

Le présent Contrat, et tout litige découlant de ou lié à celui-ci ou à l'Application, sont régis par le Federal Arbitration Act, le droit fédéral applicable et les lois de l'État du New Jersey, sans égard à ses principes de conflit de lois. Vous et Swipebrief convenez que tout différend, réclamation ou controverse découlant de ou lié au présent Contrat ou à l'Application sera résolu au moyen des procédures d'arbitrage individuel contraignant, de renonciation à l'action collective et de résolution des litiges énoncées dans les Conditions d'utilisation, qui sont incorporées au présent Contrat par référence, y compris votre droit de vous retirer de l'arbitrage dans le délai qui y est spécifié. En acceptant le présent Contrat, vous acceptez de résoudre les litiges par voie d'arbitrage individuel contraignant et renoncez au droit à un procès devant jury et à participer à une action collective, sauf disposition contraire des Conditions d'utilisation. Nonobstant ce qui précède, rien dans le présent Contrat ne limite les droits d'Apple en tant que tiers bénéficiaire en vertu de la Section 15, ni les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier en vertu des lois de votre pays de résidence et auxquels il ne peut être renoncé par contrat.

19. Modifications du présent Contrat

Nous pouvons mettre à jour le présent Contrat de temps à autre, à notre seule discrétion. Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons en publiant le Contrat mis à jour dans l'Application ou sur notre Site web et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus, et nous pourrons fournir un avis supplémentaire le cas échéant. Si vous continuez à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur d'un Contrat mis à jour, cela constitue votre acceptation du Contrat mis à jour. Si vous n'acceptez pas le Contrat mis à jour, vous devez cesser d'utiliser et supprimer l'Application.

20. Conditions générales

1. Intégralité de l'accord. Le présent Contrat, ainsi que les Conditions d'utilisation, l'Avis de confidentialité et les Règles d'utilisation, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Swipebrief concernant l'Application et remplace toutes les ententes antérieures ou concomitantes concernant l'Application.
2. Divisibilité. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.
3. Absence de renonciation. Notre incapacité à faire respecter un droit ou une disposition du présent Contrat ne sera pas considérée comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
4. Cession. Vous ne pouvez pas céder ni transférer le présent Contrat ou tout droit en vertu de celui-ci, par l'effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder le présent Contrat sans restriction. Toute tentative de cession en violation de la présente section est nulle.
5. Langue applicable. Le présent Contrat a été rédigé en langue anglaise, et la version en langue anglaise régit votre relation avec Swipebrief. Toute traduction est fournie pour votre commodité uniquement. En cas de conflit ou d'incohérence entre la version en langue anglaise et toute traduction, la version en langue anglaise prévaut dans toute la mesure permise par le droit applicable.

21. Coordonnées

Si vous avez des questions, des réclamations ou des plaintes concernant l'Application ou le présent Contrat, veuillez nous contacter à :

• Questions juridiques : legal@swipebrief.com
• Assistance générale : support@swipebrief.com
• Adresse postale : Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief, 344 Grove St #4213, Jersey City, NJ 07302, United States

EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT L'APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL, L'AVOIR COMPRIS ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES SES DISPOSITIONS.

Dernière mise à jour : 28 juin 2026