Contratto di Licenza con l’Utente Finale.

Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026

Il presente Contratto di Licenza con l’Utente Finale (il “Contratto” o l’“EULA”) è un accordo legale vincolante tra te (“te” o “Utente Finale”) e Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief (“Swipebrief,” “noi,” “ci,” o “nostro”) che regola il tuo accesso e utilizzo dell’applicazione mobile Swipebrief, inclusi tutti i software, le funzionalità, gli aggiornamenti e la documentazione correlati (collettivamente, l’“Applicazione”). L’Applicazione è un’app di apprendimento basata sullo swipe che trasforma un argomento che inserisci in una raccolta strutturata di brevi schede di apprendimento generate dall’IA.

Leggi attentamente il presente Contratto. Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l’Applicazione, riconosci di aver letto, compreso e accetti di essere vincolato dal presente Contratto. Se non accetti, non scaricare, installare o utilizzare l’Applicazione, ed eliminala dal tuo dispositivo.

Il presente Contratto regola la tua licenza d’uso del software dell’Applicazione. Il tuo utilizzo più ampio dell’Applicazione e dei nostri servizi correlati è altresì regolato dai nostri Termini di Servizio e dalla nostra Informativa sulla Privacy, ciascuno dei quali è incorporato nel presente Contratto mediante riferimento. In caso di conflitto diretto tra il presente Contratto e i Termini di Servizio in merito alla licenza del software dell’Applicazione, il presente Contratto prevale rispetto a tale licenza; sotto tutti gli altri aspetti prevalgono i Termini di Servizio. I termini con iniziale maiuscola non definiti nel presente Contratto hanno il significato loro attribuito nei Termini di Servizio.

1. Concessione di Licenza

Fatta salva la tua continua conformità al presente Contratto, Swipebrief ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per scaricare e installare una copia dell’Applicazione su un dispositivo a marchio Apple che possiedi o controlli, e per utilizzare l’Applicazione esclusivamente per le tue finalità personali e non commerciali. Questa licenza è concessa solo a te, e non a qualsiasi altra persona o entità.

Questa licenza è inoltre soggetta a, e accetti di rispettare, le Regole di Utilizzo stabilite nei Termini e Condizioni dei Servizi Multimediali Apple e nei Termini di Servizio dell’Apple App Store in vigore al momento del tuo utilizzo dell’Applicazione (le “Regole di Utilizzo”). L’Applicazione può essere acceduta e utilizzata da altri account a te associati tramite Family Sharing o acquisti in volume, nella misura consentita dalle Regole di Utilizzo.

Non ti viene concessa alcuna licenza o diritto se non quanto espressamente stabilito nel presente Contratto. Swipebrief e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi a te.

2. Restrizioni di Licenza

Salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o richiesto dalla legge applicabile, non puoi, e non puoi consentire o permettere a terzi di:

1. copiare, riprodurre, modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dell’Applicazione o di qualsiasi sua parte;
2. distribuire, vendere, rivendere, dare in affitto, dare in leasing, prestare, concedere in sublicenza, cedere o altrimenti trasferire l’Applicazione o i tuoi diritti ai sensi del presente Contratto a terzi;
3. decodificare, decompilare, disassemblare, decifrare o altrimenti tentare di derivare il codice sorgente, le idee sottostanti, gli algoritmi, i formati dei file, i prompt di sistema o la struttura non pubblica dell’Applicazione, salvo, e solo nella misura in cui, la legge applicabile vieti espressamente questa restrizione;
4. rimuovere, alterare, oscurare o aggirare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altro diritto di proprietà, o qualsiasi misura di gestione dei diritti digitali, di sicurezza o di protezione tecnica, contenuta o applicata all’Applicazione;
5. evitare, aggirare, rimuovere, disattivare, compromettere o altrimenti eludere qualsiasi limite di utilizzo, limite di frequenza, paywall, filtro di sicurezza dei contenuti o altra misura tecnologica implementata da noi o da qualsiasi nostro fornitore di servizi;
6. utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altro mezzo automatizzato per accedere all’Applicazione o estrarne i contenuti, salvo quanto espressamente consentito da noi per iscritto;
7. rendere disponibile la funzionalità dell’Applicazione a più utenti con qualsiasi mezzo, o utilizzare l’Applicazione per fornire servizi a, o altrimenti a beneficio di, terzi, o per qualsiasi scopo commerciale;
8. utilizzare gli input o gli output dell’Applicazione per addestrare, sviluppare o migliorare qualsiasi modello di apprendimento automatico o intelligenza artificiale, o per costruire o contribuire a costruire qualsiasi prodotto o servizio che sia in concorrenza con l’Applicazione; o
9. utilizzare l’Applicazione in qualsiasi modo che violi il presente Contratto, i Termini di Servizio, le Regole di Utilizzo o qualsiasi legge o regolamento applicabile.

3. Proprietà e Proprietà Intellettuale

L’Applicazione è concessa in licenza, non venduta, a te. Swipebrief e i suoi licenzianti mantengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi su e relativi all’Applicazione, inclusi tutti i software, contenuti, design, testi, grafica, loghi, punteggi di affidabilità, suggerimenti di argomenti correlati, prompt di sistema e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale. L’Applicazione è protetta dal copyright, dal marchio e da altre leggi degli Stati Uniti e di altri paesi. “Swipebrief” e i nostri loghi sono marchi di Side Hat Ventures LLC. Il presente Contratto non ti concede alcun diritto di utilizzare tali marchi. Nulla nel presente Contratto ti trasferisce alcuna proprietà o alcun diritto di proprietà intellettuale sull’Applicazione.

4. Contenuti Generati dall’IA

L’Applicazione utilizza l’intelligenza artificiale e l’apprendimento automatico per produrre contenuti di apprendimento. Utilizzando l’Applicazione, riconosci e accetti quanto segue.

1. Input e Utilizzo dei Dati. Le query di ricerca, i prompt e altri contenuti testuali che invii all’Applicazione (“Input”) possono essere raccolti, archiviati e utilizzati da Swipebrief in coerenza con la nostra Informativa sulla Privacy. Per generare contenuti di apprendimento, trasmettiamo i tuoi Input a un fornitore di IA terzo (attualmente Google). Non controlliamo, e non possiamo garantire, il modo in cui tale fornitore di IA terzo utilizza i tuoi Input. A seconda del fornitore e del livello di servizio applicabile, il fornitore può conservare e utilizzare i tuoi Input in conformità con i propri termini e politiche, il che può includere l’utilizzo degli Input per gestire, proteggere, monitorare e migliorare o addestrare i propri modelli e servizi. Per questo motivo, non dovresti inviare alcuna informazione riservata, sensibile o personale che non vorresti fosse elaborata da noi o da un fornitore di IA terzo.
2. Esclusione di Responsabilità sugli Output. Le schede, i riepiloghi, i punteggi di affidabilità, i suggerimenti di argomenti correlati e altri contenuti prodotti dall’Applicazione (“Output”) sono generati automaticamente e potrebbero non essere accurati, completi, aggiornati o unici per te.

   Gli Output sono generati da sistemi che operano in modo probabilistico e possono produrre risultati inesatti, errati, fuorvianti, offensivi o altrimenti indesiderati, incluse le “allucinazioni.” Gli Output sono forniti solo a scopo informativo ed educativo generale e non costituiscono consulenza professionale, educativa, finanziaria, legale, medica, di salute mentale o altra consulenza specializzata. Anche i punteggi di affidabilità, le attribuzioni delle fonti e i metadati simili sono generati dall’IA e non garantiscono l’accuratezza. Sei l’unico responsabile della valutazione di qualsiasi Output prima di farvi affidamento, anche consultando professionisti qualificati ove appropriato.

3. Nessuna Approvazione delle Fonti. Le fonti collegate all’interno dell’Applicazione sono fornite solo a scopo di riferimento. Non siamo affiliati, sponsorizzati o approvati dagli editori o dagli autori di tali fonti, e la loro inclusione non costituisce approvazione.
4. Sicurezza dei Contenuti e Salvaguardie. L’Applicazione è destinata a un uso educativo generale e non è destinata a generare contenuti sessuali, pornografici o altrimenti “non adatti al lavoro,” o contenuti pericolosi, dannosi o altrimenti inappropriati. Impieghiamo salvaguardie tecniche progettate per ridurre la probabilità che l’Applicazione generi tali contenuti, inclusi prompt di sistema controllati dal server, filtraggio della sicurezza dei contenuti e una modalità di contenuto più rigorosa opzionale. Poiché l’Applicazione si basa su sistemi di IA probabilistici, queste salvaguardie non sono perfette, e non garantiamo che rilevino o blocchino ogni Input o Output inappropriato, pericoloso o non sicuro. Rimani l’unico responsabile degli Input che invii e del tuo utilizzo di qualsiasi Output.

5. Uso Consentito

Accetti di utilizzare l’Applicazione solo per finalità lecite e in conformità con il presente Contratto e con i Termini di Servizio. Senza limitare la Sezione 2, accetti di non utilizzare l’Applicazione per cercare, generare, richiedere o distribuire contenuti illegali, diffamatori, fraudolenti, molesti, minacciosi, odiosi, sessualmente espliciti (inclusi contenuti che ritraggono minori), o che promuovono l’autolesionismo, il terrorismo o la violenza, e di non tentare di aggirare qualsiasi filtro di sicurezza o restrizione sui contenuti. Ci riserviamo il diritto, ma non l’obbligo, di indagare e di sospendere o terminare il tuo accesso per qualsiasi violazione effettiva o sospetta, come ulteriormente descritto nei Termini di Servizio.

6. Account e Idoneità

Alcune funzionalità dell’Applicazione richiedono un account, che puoi creare utilizzando un indirizzo email verificato tramite un codice monouso o utilizzando Accedi con Apple. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività che si verificano sotto il tuo account.

Puoi utilizzare l’Applicazione solo se hai almeno 16 anni e sei in grado di stipulare un contratto vincolante con Swipebrief. Se sei minorenne nella tua giurisdizione, il tuo genitore o tutore deve leggere e accettare il presente Contratto prima che tu utilizzi l’Applicazione. L’Applicazione offre controlli parentali opzionali, inclusi un PIN e una modalità di contenuto più rigorosa; questi sono forniti come comodità, non sostituiscono la supervisione dei genitori e non sono garantiti per bloccare ogni argomento discutibile. Il PIN viene archiviato sul tuo dispositivo come hash con sale, e sei responsabile della sua custodia.

7. Contenuti dell’Utente

L’Applicazione ti consente di creare note personali, evidenziazioni e metadati delle schede salvate (“Contenuti dell’Utente”). Mantieni la proprietà dei tuoi Contenuti dell’Utente. Concedi a Swipebrief una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty per ospitare, archiviare, elaborare, visualizzare, eseguire il backup e sincronizzare i tuoi Contenuti dell’Utente esclusivamente per gestire e fornirti l’Applicazione e per supportare il servizio clienti. Non mostriamo le tue note o evidenziazioni ad altri utenti. Se utilizzi le funzionalità di condivisione dell’Applicazione per condividere una scheda o una raccolta tramite un link universale, i contenuti che scegli di condividere possono essere visualizzati da chiunque abbia il link. Puoi esportare le tue schede salvate, note, evidenziazioni e raccolte completate dall’interno dell’Applicazione.

8. Abbonamenti e Acquisti In-App

L’Applicazione offre un livello gratuito con utilizzo limitato e livelli di abbonamento a rinnovo automatico a pagamento (attualmente “Plus” e “Pro”) che sbloccano generazioni aggiuntive, raccolte più approfondite, salvataggi aggiuntivi e altre funzionalità. I nomi degli abbonamenti, i prezzi, i periodi di fatturazione e i vantaggi ti vengono presentati nell’Applicazione al momento dell’acquisto e possono variare in base alla regione e nel tempo.

1. Fatturazione e Rinnovo Automatico. Gli abbonamenti sono venduti come acquisti in-app a rinnovo automatico elaborati dall’Apple App Store secondo i termini applicabili di Apple. Il pagamento viene addebitato sul tuo account App Store alla conferma dell’acquisto. Il tuo abbonamento si rinnova automaticamente al prezzo allora vigente alla fine di ciascun periodo di fatturazione a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Sul tuo account viene addebitato il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo in corso.
2. Gestione e Annullamento. Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento, e disattivare il rinnovo automatico, nelle impostazioni del tuo account App Store sul tuo dispositivo. L’eliminazione dell’Applicazione non annulla il tuo abbonamento.
3. Prove Gratuite. Qualsiasi prova gratuita, se offerta, si converte automaticamente in un abbonamento a pagamento alla fine della prova a meno che tu non annulli prima della fine della prova. Qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita è persa al momento dell’acquisto di un abbonamento, ove applicabile.
4. Rimborsi. Tutti gli acquisti sono elaborati dall’Apple App Store e non sono rimborsabili salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o quanto espressamente previsto dalla politica di rimborso di Apple. Le richieste di rimborso per gli acquisti dell’App Store devono essere indirizzate ad Apple.
5. Limiti di Utilizzo. I livelli gratuiti e a pagamento includono limiti di utilizzo ragionevoli progettati per proteggere la qualità del prodotto e la stabilità del sistema. Possiamo adeguare questi limiti nel tempo e non ridurremo retroattivamente i limiti per i periodi che hai già pagato in anticipo.
6. Modifiche ai Prezzi. Possiamo modificare i prezzi e i vantaggi degli abbonamenti fatta salva la legge applicabile e forniremo un preavviso delle modifiche di prezzo come richiesto. Se non accetti una modifica di prezzo, puoi annullare prima che abbia effetto.

9. Aggiornamenti e Modifiche all’Applicazione

Swipebrief può, di volta in volta e a sua esclusiva discrezione, sviluppare e fornire aggiornamenti dell’Applicazione, che possono includere patch, correzioni di bug, miglioramenti, funzionalità nuove o rimosse e nuove versioni. Gli aggiornamenti possono essere necessari per il continuo utilizzo dell’Applicazione e possono essere scaricati e installati automaticamente in conformità con le impostazioni del tuo dispositivo. Poiché l’Applicazione si evolve nel tempo, possiamo aggiungere, modificare, sospendere o interrompere tutta o qualsiasi parte dell’Applicazione, inclusa qualsiasi funzionalità di IA, in qualsiasi momento e senza responsabilità nei tuoi confronti.

10. Servizi e Materiali di Terze Parti

L’Applicazione si basa su, e può darti accesso a, servizi, contenuti e materiali di terze parti, inclusi fornitori di IA, fornitori di hosting cloud e di database, fornitori di gestione degli abbonamenti, fornitori di analisi e link alle fonti verso siti web di terze parti (collettivamente, “Materiali di Terze Parti”). Swipebrief non controlla e non è responsabile dei Materiali di Terze Parti, inclusi la loro accuratezza, completezza, disponibilità o legalità, e il tuo utilizzo dei Materiali di Terze Parti è a tuo rischio e soggetto a qualsiasi termine di terze parti applicabile. L’Applicazione può essere non disponibile, ritardata, degradata o interrotta a causa di manutenzione, aggiornamenti o interruzioni che interessano noi o qualsiasi fornitore terzo, e non garantiamo che l’Applicazione o qualsiasi funzionalità di IA sia disponibile, ininterrotta, tempestiva, sicura o priva di errori.

11. Durata e Risoluzione

Il presente Contratto è efficace dal momento in cui scarichi, installi o utilizzi per la prima volta l’Applicazione e continua fino alla risoluzione. Il presente Contratto, e la tua licenza ai sensi dello stesso, si risolverà automaticamente e senza preavviso se non rispetti uno qualsiasi dei suoi termini. Possiamo inoltre sospendere o terminare il tuo accesso all’Applicazione come descritto nei Termini di Servizio. Puoi risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento cessando ogni utilizzo dell’Applicazione ed eliminandola dai tuoi dispositivi e, ove applicabile, eliminando il tuo account dall’interno dell’Applicazione. Per evitare addebiti aggiuntivi, annulla qualsiasi abbonamento tramite l’Apple App Store prima di eliminare il tuo account.

Alla risoluzione, tutti i diritti a te concessi ai sensi del presente Contratto cesseranno, e devi smettere di utilizzare ed eliminare tutte le copie dell’Applicazione. Le disposizioni delle Sezioni da 2 a 5, 7, 8 (rispetto agli importi maturati prima della risoluzione) e da 10 a 18 sopravvivono a qualsiasi risoluzione del presente Contratto.

12. Esclusione di Garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Applicazione e tutti i contenuti e gli Output sono forniti “così come sono” e “come disponibili,” con tutti i difetti e senza garanzia di alcun tipo. Swipebrief e i suoi licenzianti escludono tutte le garanzie, espresse, implicite, di legge o di altro tipo, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolarità, pacifico godimento e non violazione, e qualsiasi garanzia derivante dall’andamento dei rapporti o dagli usi commerciali. Non garantiamo che l’Applicazione soddisfi i tuoi requisiti, sia disponibile su base ininterrotta, sicura o priva di errori, o che qualsiasi contenuto o Output sia accurato, completo, tempestivo o affidabile.

Data la natura probabilistica dell’apprendimento automatico, l’Applicazione può produrre Output inesatti, errati, offensivi o altrimenti indesiderati. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite o le limitazioni dei diritti legali applicabili di un consumatore, pertanto alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

13. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Swipebrief o i suoi licenzianti, funzionari, amministratori, dipendenti o agenti saranno responsabili per qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, esemplare o consequenziale, o per qualsiasi perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento o altre perdite immateriali, derivanti da o relativi al presente Contratto o al tuo utilizzo o impossibilità di utilizzare l’Applicazione, sia che si basino su garanzia, contratto, illecito (inclusa la negligenza), responsabilità del prodotto o qualsiasi altra teoria giuridica, e indipendentemente dal fatto che siamo stati informati della possibilità di tale danno.

In nessun caso la responsabilità totale aggregata di Swipebrief derivante da o relativa al presente Contratto o all’Applicazione supererà il maggiore tra (a) gli importi che hai pagato a Swipebrief per l’Applicazione nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla responsabilità o (b) cinquanta dollari statunitensi ($50.00). Le limitazioni precedenti sono elementi fondamentali alla base dell’accordo tra te e Swipebrief. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di determinati danni, pertanto alcune o tutte le disposizioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

14. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, accetti di manlevare, difendere e tenere indenne Swipebrief e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, affiliati e licenzianti da e contro qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a (a) il tuo utilizzo dell’Applicazione, (b) i tuoi Contenuti dell’Utente, (c) i tuoi Input o il tuo utilizzo di qualsiasi Output, o (d) la tua violazione del presente Contratto o di qualsiasi legge applicabile o diritto di terzi.

15. Termini Richiesti da Apple

Tu e Swipebrief riconoscete e accettate che i seguenti termini si applicano rispetto al tuo utilizzo dell’Applicazione su qualsiasi dispositivo a marchio Apple, e che Apple Inc. (“Apple”) è un beneficiario terzo del presente Contratto come stabilito di seguito.

1. Riconoscimento. Il presente Contratto è concluso solo tra te e Swipebrief, e non con Apple. Swipebrief, non Apple, è l’unica responsabile dell’Applicazione e dei suoi contenuti. Il presente Contratto non prevede regole di utilizzo per l’Applicazione che siano in conflitto con, o meno restrittive delle, Regole di Utilizzo; nella misura di qualsiasi conflitto, prevalgono le Regole di Utilizzo.
2. Ambito della Licenza. La licenza concessa a te per l’Applicazione è limitata a una licenza non trasferibile per utilizzare l’Applicazione su qualsiasi prodotto a marchio Apple che possiedi o controlli, e solo come consentito dalle Regole di Utilizzo, salvo che l’Applicazione possa essere acceduta e utilizzata da altri account a te associati tramite Family Sharing o acquisti in volume.
3. Manutenzione e Assistenza. Swipebrief è l’unica responsabile della fornitura di qualsiasi servizio di manutenzione e assistenza rispetto all’Applicazione, come specificato nel presente Contratto o come richiesto dalla legge applicabile. Tu e Swipebrief riconoscete che Apple non ha alcun obbligo di sorta di fornire servizi di manutenzione e assistenza rispetto all’Applicazione.
4. Garanzia. Swipebrief è l’unica responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata efficacemente esclusa. In caso di mancata conformità dell’Applicazione a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto (se presente) per l’Applicazione. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia di sorta rispetto all’Applicazione, e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di esclusiva responsabilità di Swipebrief.
5. Reclami sul Prodotto. Swipebrief, non Apple, è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte tua o di terzi relativi all’Applicazione o al tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione, inclusi a titolo esemplificativo: (i) reclami sulla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l’Applicazione non è conforme ad alcun requisito legale o normativo applicabile; e (iii) reclami derivanti dalla tutela dei consumatori, dalla privacy o da una legislazione simile, anche in relazione all’utilizzo da parte dell’Applicazione di qualsiasi funzionalità di IA o di apprendimento automatico. Il presente Contratto limita la responsabilità di Swipebrief nei tuoi confronti nella misura consentita dalla legge applicabile.
6. Diritti di Proprietà Intellettuale. In caso di qualsiasi reclamo di terzi secondo cui l’Applicazione o il tuo possesso e utilizzo dell’Applicazione viola i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Swipebrief, non Apple, sarà l’unica responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e della risoluzione di qualsiasi tale reclamo per violazione della proprietà intellettuale.
7. Conformità Legale. Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un paese soggetto a un embargo del Governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal Governo degli Stati Uniti come paese “che sostiene il terrorismo”, e (ii) non sei elencato in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
8. Nome e Indirizzo dello Sviluppatore. Il nome di Swipebrief e l’indirizzo a cui puoi indirizzare qualsiasi domanda o reclamo riguardante l’Applicazione sono indicati nella Sezione 21 (“Contatti”) di seguito.
9. Termini Contrattuali di Terze Parti. Devi rispettare i termini contrattuali di terze parti applicabili quando utilizzi l’Applicazione.
10. Beneficiario Terzo. Tu e Swipebrief riconoscete e accettate che Apple, e le controllate di Apple, sono beneficiari terzi del presente Contratto, e che, dopo la tua accettazione del presente Contratto, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere il presente Contratto nei tuoi confronti in qualità di beneficiario terzo del presente Contratto.

16. Conformità al Controllo delle Esportazioni e alle Sanzioni

Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili statunitensi e internazionali in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni. Dichiari e garantisci di non trovarti in, sotto il controllo di, o di essere un cittadino o residente di qualsiasi paese o territorio soggetto a embargo o sanzioni complete degli Stati Uniti, e di non essere identificato in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. Non utilizzerai, esporterai, riesporterai o trasferirai l’Applicazione salvo quanto autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui l’Applicazione è stata ottenuta.

17. Utenti Finali del Governo degli Stati Uniti

L’Applicazione e la documentazione correlata sono “Commercial Items,” come definiti in 48 C.F.R. Section 2.101, costituiti da “Commercial Computer Software” e “Commercial Computer Software Documentation,” secondo l’uso di tali termini in 48 C.F.R. Section 12.212 o 48 C.F.R. Section 227.7202, a seconda dei casi. In coerenza con queste disposizioni, l’Applicazione e la documentazione sono concesse in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti solo come Commercial Items e con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi del presente Contratto.

18. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

Il presente Contratto, e qualsiasi controversia derivante da o relativa allo stesso o all’Applicazione, sono regolati dal Federal Arbitration Act, dalla legge federale applicabile e dalle leggi dello Stato del New Jersey, senza riguardo ai suoi principi sul conflitto di leggi. Tu e Swipebrief concordate che qualsiasi controversia, reclamo o contestazione derivante da o relativa al presente Contratto o all’Applicazione sarà risolta tramite le procedure di arbitrato individuale vincolante, rinuncia all’azione collettiva e risoluzione delle controversie stabilite nei Termini di Servizio, che sono incorporate nel presente Contratto mediante riferimento, incluso il tuo diritto di rinunciare all’arbitrato entro il termine ivi specificato. Accettando il presente Contratto, accetti di risolvere le controversie tramite arbitrato individuale vincolante e rinunci al diritto a un processo con giuria e a partecipare a un’azione collettiva, salvo quanto previsto nei Termini di Servizio. Fatto salvo quanto sopra, nulla nel presente Contratto limita i diritti di Apple in qualità di beneficiario terzo ai sensi della Sezione 15, o qualsiasi diritto obbligatorio di tutela dei consumatori che potresti avere ai sensi delle leggi del tuo paese di residenza che non possono essere rinunciati per contratto.

19. Modifiche al Presente Contratto

Possiamo aggiornare il presente Contratto di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Se apportiamo modifiche sostanziali, te lo comunicheremo pubblicando il Contratto aggiornato nell’Applicazione o sul nostro Sito Web e aggiornando la data di “Ultimo aggiornamento” sopra, e potremmo fornire un ulteriore preavviso come appropriato. Il tuo continuo utilizzo dell’Applicazione dopo che un Contratto aggiornato diventa effettivo costituisce la tua accettazione del Contratto aggiornato. Se non accetti il Contratto aggiornato, devi smettere di utilizzare ed eliminare l’Applicazione.

20. Disposizioni Generali

1. Intero Accordo. Il presente Contratto, insieme ai Termini di Servizio, all’Informativa sulla Privacy e alle Regole di Utilizzo, costituisce l’intero accordo tra te e Swipebrief riguardo all’Applicazione e sostituisce tutte le intese precedenti o contemporanee riguardanti l’Applicazione.
2. Salvaguardia delle Clausole. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.
3. Nessuna Rinuncia. La nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.
4. Cessione. Non puoi cedere o trasferire il presente Contratto o qualsiasi diritto ai sensi dello stesso, per effetto di legge o altrimenti, senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo cedere il presente Contratto senza restrizioni. Qualsiasi tentativo di cessione in violazione di questa sezione è nullo.
5. Lingua Vincolante. Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese, e la versione in lingua inglese regola il tuo rapporto con Swipebrief. Qualsiasi traduzione è fornita solo per tua comodità. In caso di conflitto o incoerenza tra la versione in lingua inglese e qualsiasi traduzione, la versione in lingua inglese prevale nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

21. Contatti

Se hai domande, reclami o contestazioni riguardanti l’Applicazione o il presente Contratto, contattaci a:

• Questioni legali: legal@swipebrief.com
• Assistenza generale: support@swipebrief.com
• Indirizzo postale: Side Hat Ventures LLC d/b/a Swipebrief, 344 Grove St #4213, Jersey City, NJ 07302, United States

SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO L’APPLICAZIONE, RICONOSCI DI AVER LETTO IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE, DI AVERLO COMPRESO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I SUOI TERMINI.

Ultimo aggiornamento: 28 giugno 2026